Aplikace, kterou právě používáte, je biblický program Studijní on-line bible (dále jen SOB) verze 2. Jedná se prozatím o testovací verzi, která je oproti původní verzi postavena na HTML5, využívá JavaScriptovou knihovnu JQuery a framework Bootstrap. Nová verze přináší v některých ohledech zjednodušení, v některých ohledech je tomu naopak. Hlavní výhodou by měla být možnost využívání knihovny JQuery pro novou verzi tooltipů (ze kterých je nově možné kopírovat jejich obsah, případně kliknout na aktivní odkazy na nich). V nové verzi by zobrazení překladů i vyhledávek mělo vypadat "profesionálněji", k dispozici by měly být navíc např. informace o modulech apod. Přehrávač namluvených překladů je nyní postaven na technologii HTML5, tzn., že již ke svému provozu nepotřebuje podporu Flash playeru (který již oficiálně např. pro platformu Android není k dispozici, a u kterého se počítá s postupným všeobecným útlumem).
Application you're using is a biblical program Online Bible Study (SOB), version Nr. 2. This is yet a testing release, which is (compared to the previous version) based on HTML5, uses JQuery JavaScript library and Bootstrap framework. The new version brings in some aspects simplifications. The major advantage should be the possibility of using JQuery for the new version tooltips (from which it is now possible to copy their content, or click on active hyperlinks). In the new version are also available informations about the modules and the like. The player of the narrated translations is now HTML5 powered (he does not need Flash player). I hope, that the new features will be gradually added.
Diviš Libor URL: www.obohu.cz E-mail: infoobohu.cz Skype: libordivis
Český studijní překlad chce přinést současnému českému čtenáři kvalitní a přesný překlad Bible. Jde o překlad studijní, v co největší míře konkordantní a důsledný. Je určen především pro každodenní studium a výklad Písma Písmem. Jeho nedílnou součástí je proto bohatý odkazový a poznámkový aparát. Naší cílovou skupinou jsou hlavně lidé, kteří chtějí jít hlouběji „do Písma“, ale nemají znalost originálních biblických jazyků. Rádi bychom, aby tento nový překlad navázal na národní písmáckou tradici, na kvality a duchovní význam Bible Kralické. Cílem překladatelského týmu je umožnit českému čtenáři, neznalému původních biblických jazyků, bibli nejen číst, ale skutečně hloubkově studovat.
Čím se ČSP snaží dosáhnout svých cílů? Na rozdíl od většiny jiných překladů se u mnoha veršů snaží nabídnout nejen tu překladovou variantu, která je překladatelům nejbližší, ale v poznámce pod čarou i další možnosti. Pokud je to možné, snaží se být tzv. konkordantní – tedy stejné slovo v originálním jazyce překládat stejným českým slovem. Používá speciálně vyvinutý bohatý poznámkový aparát, který zahrnuje mimořádný záběr desítek tisíc jazykových, historických a výkladových poznámek a odkazů. Poznámky se zabývají textem a faktografií a vyhýbají se teologickým interpretacím. Tím je ČSP dobrým kandidátem pro široké využití všemi křesťany bez ohledu na církevní příslušnost. Obsahuje také dohromady 70 stran dalších příloh a map. Specialitou ČSP je také to, že při jeho vzniku byl využíván unikátní překladatelský software BTr, vyvinutý na míru vedoucím týmu A. Zelinou. ČSP nechce rezignovat ani na krásu. Je přeložen soudobou a srozumitelnou češtinou a jeho netradiční vazbu navrhl přední český výtvarník Aleš Lamr.
Přesné překlady Bible, které umožňují všeobecný přehled, ale i hlubší studium biblických událostí, existuje prakticky ve všech zemích západní kulturní tradice. Jmenujme nejznámější New American Standard Bible (1965-1677), New Revised Standard Version (1989) v angličtině, Revidierte Elberfelder (1993), Schlachter version (1951) v němčině. U nás podobné dílo nemohlo kvůli desetiletím totalitní nesvobody vzniknout. Zaplnění této mezery v duchovním i kulturním dědictví českého národa je úkolem současné generace, která k tomu má znovu všechny podmínky. Český studijní překlad Bible by měl svému čtenáři umožňovat, aby se ve své mateřštině co nejvíce přiblížil původnímu znění, způsobu myšlení a poselství Písma.
Γέν. 24:67 : | CSP Izák uvedl Rebeku do stanu své matky Sáry a vzal si ji. Stala se jeho ženou a Izák si ji zamiloval. Tak po smrti své matky došel útěchy. |
Γέν. 25:28 : | CSP Izák měl rád Ezaua, protože rád jídal zvěřinu, zatímco Rebeka milovala Jákoba. |
Γέν. 27:14 : | CSP Tak šel, vzal je a přinesl své matce. Matka připravila lahůdku, jakou jeho otec miloval. |
Γέν. 29:18 : | CSP Jákob miloval Ráchel, proto řekl: Sedm let ti budu sloužit za tvou mladší dceru Ráchel. |
Γέν. 29:20 : | CSP Jákob tedy sloužil za Ráchel sedm let, ale připadalo mu to jako několik dnů, protože ji miloval. |
Γέν. 29:30 : | CSP Jákob vešel také k Ráchel, avšak Ráchel miloval víc než Leu. A sloužil u něho ještě dalších sedm let. |
Γέν. 29:31 : | CSP Když Hospodin viděl, že Lea není milována, otevřel její lůno, kdežto Ráchel zůstala neplodná. |
Γέν. 29:33 : | CSP Otěhotněla znovu, porodila syna a řekla: Hospodin slyšel, že nejsem milovaná, a dal mi ještě tohoto, a dala mu jméno Šimeón. |
Γέν. 30:14 : | CSP Jednou v době sklizně pšenice Rúben šel a našel na poli jablíčka lásky a přinesl je své matce Lee. Ráchel Lee řekla: Dej mi, prosím, z jablíček lásky od svého syna. |
Γέν. 30:15 : | CSP Ona jí odpověděla: To je ti málo, vzít mi muže, že mi chceš vzít i jablíčka lásky od mého syna? Ráchel řekla: Za jablíčka lásky od tvého syna tedy bude spát tuto noc s tebou. |
Γέν. 30:16 : | CSP Když Jákob přicházel večer z pole, vyšla mu Lea naproti a řekla: Musíš vejít ke mně, protože jsem tě opravdu najala za jablíčka lásky od svého syna. Spal tedy onu noc s ní. |
Γέν. 34:3 : | CSP Přilnul svou duší k Díně, dceři Jákobově. Miloval tu dívku a mluvil k jejímu srdci. |
Γέν. 37:3 : | CSP Izrael miloval Josefa nade všechny své syny, protože byl jeho synem ve stáří, a udělal mu bohatě vyšívanou suknici. |
Δευτ. 3:23 : | CSP V té době jsem prosil Hospodina o smilování slovy: |
Δευτ. 4:37 : | CSP A protože miloval tvé otce, vyvolil jejich potomstvo po nich. On sám tě svou velkou silou vyvedl z Egypta, |
Δευτ. 7:8 : | CSP ale ze své lásky k vám a aby zachoval přísahu, kterou přísahal vašim otcům, vás Hospodin vyvedl mocnou rukou a vykoupil tě z domu otroctví, z ruky faraona, egyptského krále. |
Δευτ. 7:13 : | CSP Bude tě milovat, žehnat ti a rozmnoží tě. Požehná plodu tvého lůna i plodu tvé země, tvému obilí, tvému novému vínu, tvému oleji, vrhu tvého dobytka i přírůstku tvého stáda v zemi, o které přísahal tvým otcům, že ti ji dá. |
Δευτ. 10:12 : | CSP Nuže, Izraeli, co od tebe žádá Hospodin, tvůj Bůh? Jenom aby ses bál Hospodina, svého Boha, chodil po všech jeho cestách, miloval ho a sloužil Hospodinu, svému Bohu, celým svým srdcem a celou svou duší |
Δευτ. 10:15 : | CSP Avšak jenom k tvým otcům Hospodin přilnul, zamiloval si je a vyvolil jejich potomstvo po nich, totiž vás, ze všech národů, jak je tomu dodnes. |
Δευτ. 11:13 : | CSP I stane se, jestliže budete opravdu poslouchat mé příkazy, které vám dnes přikazuji, budete milovat Hospodina, svého Boha, a sloužit mu celým svým srdcem a celou svou duší, |
Δευτ. 11:22 : | CSP Jestliže budete bedlivě zachovávat každý tento příkaz, který vám přikazuji, budete-li jej plnit, milovat Hospodina, svého Boha, chodit po všech jeho cestách a přilnete k němu, |
Δευτ. 15:16 : | CSP I stane se, jestliže ti řekne: Nechci od tebe odejít, neboť si zamiloval tebe i tvou rodinu, jelikož mu je u tebe dobře, |
Δευτ. 19:9 : | CSP pokud budeš zachovávat každý tento příkaz a plnit to, co ti dnes přikazuji, totiž abys miloval Hospodina, svého Boha, a chodil po jeho cestách po všechny dny — pak přidej k těmto třem ještě tři další města. |
Δευτ. 21:15 : | CSP Jestliže bude mít muž dvě ženy, jednu milovanou a druhou nenáviděnou, a milovaná i nenáviděná mu porodí syny, ale prvorozeným bude syn nenáviděné, |
Δευτ. 21:16 : | CSP i stane se v den, kdy bude svým synům dávat do dědictví to, co mu patří, že nesmí jednat jako s prvorozeným se synem milované oproti synu nenáviděné, který je prvorozený. |
Δευτ. 23:6 : | CSP Hospodin, tvůj Bůh, však nechtěl Bileáma poslouchat a Hospodin, tvůj Bůh, ti změnil kletbu v požehnání, protože si tě Hospodin, tvůj Bůh, zamiloval. |
Δευτ. 28:66 : | CSP Tvůj život bude držet na vlásku. Budeš se lekat v noci i ve dne a nebudeš si jistý vlastním životem. |
Δευτ. 30:6 : | CSP Hospodin, tvůj Bůh, obřeže tvé srdce a srdce tvého potomstva, abys miloval Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem a celou svou duší a byl živ. |
Δευτ. 30:16 : | CSP To ti dnes přikazuji, abys miloval Hospodina, svého Boha, chodil po jeho cestách a zachovával jeho příkazy, ustanovení a nařízení. Tak zůstaneš naživu, rozmnožíš se a Hospodin, tvůj Bůh, ti požehná v zemi, do které jdeš, abys ji obsadil. |
Ιησ. 11:20 : | CSP Neboť se to stalo od Hospodina, že posilnil jejich srdce, aby vyvolali válku s Izraelem, aby na ně uvalil klatbu, aby pro ně nebylo smilování, aby je vyhladil, jak to Hospodin přikázal Mojžíšovi. |
Ιησ. 22:5 : | CSP Pouze velmi dbejte, abyste konali příkaz a zákon, který vám dal Mojžíš, otrok Hospodinův, abyste milovali Hospodina, svého Boha, a chodili po všech jeho cestách a abyste zachovávali jeho příkazy, přilnuli k němu a sloužili mu celým svým srdcem a celou svou duší. |
Ιησ. 23:11 : | CSP Budete se tedy mít kvůli svému životu velmi na pozoru, abyste milovali Hospodina, svého Boha. |
Κρ. 16:4 : | CSP I stalo se potom, že se zamiloval do ženy v údolí Sorék jménem Delíla. |
1Σαμ. 1:5 : | CSP Ale Chaně dával dvojnásobný díl, protože Chanu miloval; Hospodin však zavřel její lůno. |
1Σαμ. 16:21 : | CSP David přišel k Saulovi a sloužil mu. Saul si ho velmi zamiloval a David se stal jeho zbrojnošem. |
1Σαμ. 18:1 : | CSP Stalo se, že když David domluvil se Saulem, Jónatanova duše se spojila s duší Davidovou. Jónatan si ho zamiloval jako sebe sama. |
1Σαμ. 18:3 : | CSP Jónatan uzavřel s Davidem smlouvu, protože ho miloval jako sám sebe. |
1Σαμ. 18:16 : | CSP Celý Izrael i Juda však Davida miloval, protože před nimi vycházel a vcházel. |
1Σαμ. 18:20 : | CSP Pak se do Davida zamilovala Saulova dcera Míkal. Když to Saulovi oznámili, líbilo se mu to. |
1Σαμ. 20:17 : | CSP Jónatan znovu zapřísahal Davida při své lásce k němu, protože ho miloval jako sám sebe. |
2Σαμ. 1:23 : | CSP Saul a Jónatan, milovaní a milí ve svém životě, ani ve své smrti nebyli rozděleni. Byli rychlejší nežli orlové, silnější nežli lvi. |
2Σαμ. 1:26 : | CSP Je mi úzko kvůli tobě, můj bratře Jónatane, byl jsi mi velmi milý. Tvá láska byla pro mě podivuhodnější nežli láska žen. |
2Σαμ. 12:24 : | CSP David potěšil svou ženu Bat-šebu, vešel k ní a spal s ní. Porodila syna a pojmenoval ho Šalomoun. Hospodin si ho zamiloval |
2Σαμ. 13:1 : | CSP Potom se stalo toto: Abšalóm, syn Davidův, měl krásnou sestru jménem Támar a Amnón, syn Davidův, se do ní zamiloval. |
2Σαμ. 13:4 : | CSP Ten se ho zeptal: Proč ty, královský syn, jsi ráno co ráno tak sklíčený? Pověz mi to! Amnón mu odpověděl: Zamiloval jsem se do Támary, sestry svého bratra Abšalóma. |
2Σαμ. 13:15 : | CSP Nato ji Amnón začal nenávidět velmi velkou nenávistí. Ano, nenávist, kterou ji nenáviděl, byla větší nežli láska, kterou ji miloval. Amnón jí řekl: Vstaň a odejdi. |
1Βασ. 3:3 : | CSP Šalomoun miloval Hospodina a žil podle ustanovení svého otce Davida, ovšem na návrších obětoval a pálil oběti. |
1Βασ. 8:33 : | CSP Jestliže bude tvůj lid Izrael poražen od nepřítele, protože proti tobě zhřeší, ale pak se k tobě navrátí, vzdají chválu tvému jménu, budou se modlit a prosit tě v tomto domě o smilování, |
1Βασ. 8:47 : | CSP ale pak změní své smýšlení v zemi, kam byli odvedeni, obrátí se, budou tě v zemi svých věznitelů prosit o smilování slovy: Zhřešili jsme, spáchali jsme zlo a jednali ničemně, |
1Βασ. 8:59 : | CSP Nechť jsou tato má slova, kterými jsem prosil před Hospodinem o smilování, dnem i nocí blízko Hospodinu, našemu Bohu, aby zjednal právo svému otroku a právo svému lidu Izraeli podle každodenní potřeby, |
1Βασ. 9:3 : | CSP Hospodin mu řekl: Vyslyšel jsem tvou modlitbu a tvou úpěnlivou prosbu, kterou jsi prosil přede mnou o smilování: Posvětil jsem tento dům, který jsi postavil, aby tam bylo mé jméno navěky. Mé oči a mé srdce tam budou po všechny dny. |
1Βασ. 10:9 : | CSP Ať je požehnán Hospodin, tvůj Bůh, který si tě oblíbil a ustanovil tě na izraelský trůn. Protože si Hospodin zamiloval Izrael navěky, ustanovil tě za krále, abys vykonával právo a spravedlnost. |
1Βασ. 11:1 : | CSP Král Šalomoun miloval vedle faraonovy dcery mnoho žen cizinek — Moábky, Amónky, Edómky, Sidóňanky a Chetejky — |
1Βασ. 11:2 : | CSP z národů, o kterých Hospodin synům Izraele řekl: Nevcházejte k nim a ony ať nevcházejí k vám. Jistě by odvrátily vaše srdce k chození za svými bohy. K nim Šalomoun přilnul a miloval je. |
2Βασ. 1:13 : | CSP Král znovu poslal třetího velitele nad padesáti s jeho padesáti. Třetí velitel nad padesáti vystoupil, přišel, klekl před Elijášem na kolena, prosil ho o smilování a řekl mu: Muži Boží, važ si, prosím, mého života a života těchto tvých padesáti otroků. |
2Χρ. 6:24 : | CSP Jestliže bude tvůj lid Izrael poražen od nepřítele, protože proti tobě zhřeší, ale pak se obrátí, vzdají chválu tvému jménu, budou se modlit a prosit před tebou v tomto domě o smilování, |
2Χρ. 6:37 : | CSP ale pak změní své smýšlení v zemi, kam byli odvedeni, obrátí se, budou tě v zemi svého zajetí prosit o smilování slovy: Zhřešili jsme, spáchali jsme zlo a jednali jsme ničemně, |
2Χρ. 9:8 : | CSP Ať je požehnán Hospodin, tvůj Bůh, který si tě oblíbil a ustanovil tě na svůj trůn za krále Hospodinu, tvému Bohu. Protože si tvůj Bůh zamiloval Izrael, aby ho navěky upevnil, ustanovil tě nad nimi za krále, abys vykonával právo a spravedlnost. |
2Χρ. 11:21 : | CSP Rechabeám si zamiloval Maaku, dceru Abšalómovu, nad všechny své ženy a konkubíny; vzal si totiž osmnáct žen a šedesát konkubín. Zplodil dvacet osm synů a šedesát dcer. |
2Χρ. 19:2 : | CSP Vyšel proti němu vidoucí Jehú, syn Chananího, a řekl králi Jóšafatovi: Měl jsi chodit na pomoc ničemovi a milovat toho, kdo nenávidí Hospodina? Za to na tebe dopadne rozhořčení od Hospodina. |
2Χρ. 26:10 : | CSP Vystavěl také věže v pustině a vytesal mnoho cisteren, protože měl mnoho dobytka v Šefele a na rovině; měl také zemědělce a vinaře na horách a na Karmelu, neboť miloval půdu. |
Εσδ. 9:8 : | CSP A nyní se nám na malou chvíli dostalo smilování od Hospodina, našeho Boha; zanechal nám ty, kteří vyvázli, a dal nám kolík na svém svatém místě. Náš Bůh dal světlo našim očím a dal nám trochu obživnout v našem otroctví. |
Εσθ. 2:17 : | CSP I zamiloval si král Esteru nade všechny ženy a získala u něj milost a milosrdenství více než všechny ostatní panny. Vložil na její hlavu královskou korunu a ustanovil ji královnou místo Vašti. |
Εσθ. 8:3 : | CSP Ester pak pokračovala, promluvila před králem a padla k jeho nohám. Rozplakala se a prosila jej o smilování, aby odvrátil zlo Agagovce Hamana a jeho plán, který zamýšlel proti Judejcům. |
Ιώβ 8:5 : | CSP Pokud ty budeš usilovně hledat Boha a Všemohoucího budeš prosit o smilování, |
Ιώβ 9:15 : | CSP Vždyť i kdybych byl v právu, nebyl bych schopen odpovědět; svého soudce bych jen prosil o smilování. |
Ιώβ 15:34 : | CSP Vždyť shromáždění bezbožných je neplodné, oheň strávil stany milovníků úplatku. |
Ιώβ 19:16 : | CSP Zavolal jsem na svého otroka, ale neodpovídá; musím ho prosit o smilování vlastními ústy. |
Ιώβ 19:19 : | CSP Opovrhli mnou všichni mí důvěrníci a ti, které jsem miloval, se obrátili proti mně. |
Ιώβ 33:24 : | CSP a Bůh by se nad ním smiloval a řekl by: Vykup jej, aby nesestoupil do jámy; našel jsem za něho výkupné. |
Ψαλ. 30:9 : | CSP K tobě, Hospodine, volám, prosím Panovníka o smilování: |
Ψαλ. 45:1 : | CSP Pro vedoucího chval — podle „Lilií“. (Synové Kórachovi — meditace: Píseň lásky). |
Ψαλ. 47:5 : | CSP Vybral pro nás naše dědictví — pýchu Jákoba, kterého miloval. Sela. |
Ψαλ. 77:10 : | CSP Což Bůh zapomněl na smilování? Cožpak zavřel v hněvu své slitování? Sela. |
Ψαλ. 78:68 : | CSP nýbrž zvolil si kmen Judův, horu Sijón, kterou si zamiloval. |
Ψαλ. 102:14 : | CSP Ty povstaneš, slituješ se nad Sijónem — vždyť nastal čas, aby ses nad ním smiloval; vždyť nadešla ta chvíle! |
Ψαλ. 109:4 : | CSP Za mou lásku se mi jen protiví, ale já jsem modlitba sama. |
Ψαλ. 109:5 : | CSP Za dobro mi připravují zlo a za mou lásku nenávist. |
Ψαλ. 109:17 : | CSP Miloval proklínání, ať na něj přijde! Neměl zalíbení v žehnání, ať se mu vzdálí! |
Ψαλ. 119:47 : | CSP Tvé příkazy jsou mi potěšením, zamiloval jsem si je. |
Ψαλ. 119:48 : | CSP Zvedám dlaně ke tvým příkazům, jež jsem si zamiloval, přemýšlím o tvých ustanoveních. |
Ψαλ. 119:97 : | CSP Jak jsem si zamiloval tvůj zákon! Celý den o něm rozjímám. |
Ψαλ. 119:119 : | CSP Všechny ničemy v zemi odstraňuješ jako strusku, proto jsem si zamiloval tvá svědectví. |
Ψαλ. 119:159 : | CSP Pohleď, Hospodine, zamiloval jsem si tvá přikázání. Podle svého milosrdenství mě obživ! |
Ψαλ. 142:2 : | CSP Můj hlas zní k Hospodinu — o pomoc volám; můj hlas zní k Hospodinu — prosím o smilování. |
Παρ. 1:22 : | CSP Dokdy budou prostoduší milovat prostoduchost, posměvači si budou libovat v posmívání a hlupáci budou nenávidět poznání? |
Παρ. 5:19 : | CSP Ta líbezná laň, ta půvabná srna, její prsy ať tě uspokojují v každé době, její láskou se opájej ustavičně. |
Παρ. 7:18 : | CSP Tak pojď, opájejme se milováním až do rána, potěšme se láskou. |
Παρ. 9:8 : | CSP Nekárej posměvače, jinak tě bude nenávidět. Kárej moudrého a bude tě milovat. |
Παρ. 10:12 : | CSP Nenávist podněcuje sváry, ale láska přikrývá všechna přestoupení. |
Παρ. 14:31 : | CSP Kdo utlačuje chudého, tupí jeho Tvůrce; kdo se však smilovává nad nuzným, ten ho ctí. |
Παρ. 15:9 : | CSP Pro Hospodina je ohavností cesta ničemy, avšak toho, kdo následuje spravedlnost, bude milovat. |
Παρ. 15:12 : | CSP Posměvač nebude milovat toho, kdo ho kárá, nepůjde k moudrým. |
Παρ. 15:17 : | CSP Lepší je jídlo ze zeleniny tam, kde je láska, nežli vykrmený býk a s ním nenávist. |
Παρ. 17:9 : | CSP Kdo přikrývá přestoupení, usiluje o lásku, ale kdo věc roznáší, rozlučuje přátele. |
Παρ. 19:17 : | CSP Kdo se smilovává nad chudým, půjčuje Hospodinu, odplatí mu za to, co vykonal. |
Παρ. 27:5 : | CSP Otevřené pokárání je lepší než skrytá láska. |
Παρ. 28:8 : | CSP Kdo rozmnožuje svůj majetek lichvou a úrokem, shromáždí ho pro toho, kdo se smilovává nad chudými. |
Παρ. 30:23 : | CSP tu, která je nemilována a vdá se, a služku, která vypudí svou paní. |
Εκκλ. 3:8 : | CSP čas milovat a čas nenávidět, čas boje a čas pokoje. |
Εκκλ. 9:1 : | CSP Tohle všechno jsem totiž uložil do svého srdce, abych to všechno objasnil; jak spravedliví a moudří i jejich činy jsou v Boží ruce. Ani lásku ani nenávist člověk nezná, všechno je před ním. |
Εκκλ. 9:6 : | CSP Jak jejich láska tak jejich nenávist i jejich žárlivost dávno zanikla a nebudou mít už nikdy podíl na ničem, co se pod sluncem koná. |
Εκκλ. 9:9 : | CSP Užívej života se ženou, kterou sis zamiloval, po všechny dny tvého marného života, které ti Bůh dal pod sluncem, všechny dny tvé marnosti, protože to je tvůj podíl ze života a ze tvé námahy, když se namáháš pod sluncem. |
Άσμ. 1:2 : | CSP Kéž v polibcích mě ústy svými zlíbá! Nad víno lepší je tvé milování. |
Άσμ. 1:4 : | CSP Vtáhni mě za sebou, pojďme honem! Už mne král uvedl do komnat u sebe! Výskejme, radost mějme z tebe. Oslavíme lásku tvou, a ne vínem. Zcela právem tě milují. |
Άσμ. 1:9 : | CSP Jako klisna mezi hřebci faraona připadáš mi, lásko má. |
Άσμ. 1:15 : | CSP Jak jsi krásná, lásko má, jak jsi krásná. Oči máš jako holoubky. |
Άσμ. 2:2 : | CSP Pak tedy lilie mezi bodláky, to je má láska mezi dívkami. |
Άσμ. 2:4 : | CSP Zaveďte mne, kde víno dávají, a podávejte mi lásku. |
Άσμ. 2:5 : | CSP Oživte mne hrozinkovými koláči, z jablek mi dodejte sílu, neboť jsem láskou nemocná. |
Άσμ. 2:7 : | CSP Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, při plachých gazelách a laních, ať nebudíte, neprobouzíte lásku, dokud nebude chtít. |
Άσμ. 2:10 : | CSP Ozval se můj milý, toto mi praví: Vstávej, má lásko, pojď, ty má krásko. |
Άσμ. 2:13 : | CSP Na fíkovníku dozrávají fíky první, réví už rozkvétá, vydává vůni. Vstávej, má lásko, pojď, ty má krásko. |
Άσμ. 3:5 : | CSP Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, při plachých gazelách a laních, ať nebudíte, neprobouzíte lásku, dokud nebude chtít. |
Άσμ. 3:10 : | CSP Sloupky jim ze stříbra udělal, ze zlata oporu trůnu, sedadlo purpurové. Láskou jsou uvnitř vystlána od dívek z Jeruzaléma. |
Άσμ. 4:1 : | CSP Jak jsi krásná, lásko má, jak jsi krásná. Oči máš jako holoubky, když zpod závoje hledí. Vlasy tvé co ve stádu kozičky s pohoří Gileád sbíhají. |
Άσμ. 4:7 : | CSP Celá jsi krásná, lásko má, není na tobě poskvrna. |
Άσμ. 4:10 : | CSP Jak je krásné milování tvé, nevěsto má nejdražší, oč lepší je nad víno tvé milování. Nade všechny balzámy tvé oleje voní. |
Άσμ. 5:1 : | CSP Do své přišel jsem zahrady, nevěsto má nejdražší. Svou myrhu i své balzámy natrhal jsem, ze své plástve se svým medem pojedl jsem, víno své i se svým mlékem popíjel jsem. Jen jezte, milí, pijte, opojte se milováním. |
Άσμ. 5:2 : | CSP Spím. Mé srdce ale bdí. Slyš! To klepe můj milý! Otevři mi, má lásko nejdražší, holoubku můj, zlato mé! Vždyť hlavu mám plnou rosy, krůpějí noci své kadeře. |
Άσμ. 5:8 : | CSP Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, když mého milého najdete, co jemu povíte? Že láskou jsem nemocná. |
Άσμ. 6:4 : | CSP Krásná jsi, lásko má, jako město Tirsa, jak Jeruzalém nádherná. Respekt budíš jak nazbrojená armáda. |
Άσμ. 7:7 : | CSP Jak krásná jsi, jak líbezná, lásko přerozkošná. |
Άσμ. 7:13 : | CSP Podíváme se ráno na vinice, réva jestli vyraší, zda její květ rozvírá se a rozkvetly už granáty. Tam ti dám své milování. |
Άσμ. 8:4 : | CSP Zapřísahám vás, dcery Jeruzaléma, nač budit, nač probouzet lásku, dokud nebude chtít. |
Άσμ. 8:6 : | CSP Chovej mne jak pečetidlo u srdce, měj mě jako pečetítko při ruce. Vždyť láska je silná jako smrt, žárlivost jako záhrobí tvrdá, žár její žárem ohně zhrdá. |
Άσμ. 8:7 : | CSP Tu lásku neuhasí velká voda, odplavit ji nedokáže dravý proud. Byť by kdo za lásku dával vše, co má, vypadal by jak prostoduchý bloud. |
Ησ. 30:18 : | CSP Proto Hospodin vyčkává, aby se nad vámi slitoval, proto se pozdvihne, aby se nad vámi smiloval, protože Hospodin je Bůh práva — blahoslavení jsou všichni, kdo na něho toužebně očekávají. |
Ησ. 43:4 : | CSP Protože jsi byl vzácný v mých očích a vážený, a já jsem tě miloval, dal jsem lidi za tebe a národy za tvůj život. |
Ησ. 49:15 : | CSP Cožpak může žena zapomenout na své miminko a nesmilovat se nad synem svého lůna? I když ony mohou zapomenout, já však na tebe nezapomenu. |
Ησ. 56:6 : | CSP Také cizince, kteří se připojují k Hospodinu, aby mu sloužili a aby milovali Hospodinovo jméno, aby byli jeho otroky, kteří všichni zachovávají sobotu před znesvěcením a drží se pevně mé smlouvy, |
Ησ. 57:8 : | CSP A za dveře a veřeje jsi umístila své znamení. Ano, opustila jsi mne a vyšla jsi nahoru, rozšířila jsi své lože a koupila sis od nich přízeň. Zamilovala sis jejich lože, viděla jsi jejich moc. |
Ιερ. 2:2 : | CSP Jdi a volej k Jeruzalému: Toto praví Hospodin: Pamatuji na tebe, na oddanost tvého mládí, na lásku tvého zasnoubení, kdy jsi za mnou chodila pustinou, zemí neosetou. |
Ιερ. 2:25 : | CSP Chraň svou nohu, aby nebyla bosá, a své hrdlo před žízní. Na to říkáš: Není naděje! Kdepak! Vždyť jsem si zamilovala cizince a budu chodit za nimi. |
Ιερ. 2:33 : | CSP Jak vylepšuješ svoji cestu, abys hledala lásku! Proto i špatné ženy jsi naučila svým cestám. |
Ιερ. 8:2 : | CSP a rozházejí je před sluncem, před měsícem a před celým nebeským zástupem, které si zamilovali, kterým sloužili, za kterými chodili, které vyhledávali a kterým se klaněli; nebudou sebrány, nebudou pohřbeny, budou jako hnůj na povrchu země. |
Ιερ. 12:7 : | CSP Opustil jsem svůj dům, zanechal jsem své dědictví, vydal jsem svou milovanou do moci jejích nepřátel. |
Ιερ. 14:10 : | CSP Toto praví Hospodin o tomto lidu: Že si tak zamilovali toulky a své nohy nekrotili, proto si je Hospodin neoblíbil; nyní bude pamatovat na jejich viny a navštíví s trestem jejich hříchy. |
Ιερ. 31:3 : | CSP Zpovzdálí se mi ukázal Hospodin a řekl: Miluji tě věčnou láskou, proto ti stále zachovávám milosrdenství. |
Ιεζ. 16:37 : | CSP proto hle, shromažďuji všechny tvé milence, s nimiž ses těšila, a všechny, které jsi milovala, se všemi, které jsi nenáviděla. Shromáždím je k tobě z okolí, odhalím před nimi tvou nahotu a oni všechnu tvou nahotu uvidí. |
Ιεζ. 33:31 : | CSP Přijdou k tobě jako sejití lidu a posadí se před tebou jako můj lid, budou poslouchat tvá slova, ale nebudou podle nich jednat. Oni totiž provozují vášnivou lásku svými ústy, jejich srdce však jde za jejich nekalým ziskem. |
Ιεζ. 33:32 : | CSP Hle, ty jsi pro ně jako píseň vášnivé lásky, krásného zvuku a dobře hraješ; budou poslouchat tvá slova, ale jednat podle nich nebudou. |
Ωσ. 4:18 : | CSP Když skončili s pitím, propadli smilstvu. Milovali víc hanbu nežli svoji čest. |
Ωσ. 9:1 : | CSP Neraduj se, Izraeli! Nejásej jako národy. Vždyť jsi smilnil, odpadl od svého Boha a miloval jsi nevěstčí mzdu na každém obilním humně. |
Ωσ. 9:10 : | CSP Nalezl jsem Izrael jako hrozny v pustině. Vaše otce jsem viděl jako rané ovoce na fíkovníku, když poprvé rodí. Oni však šli za Baal-peórem, zasvětili se hanebnosti a stali se ohavností, jako to, co milovali. |
Ωσ. 9:15 : | CSP Všechno jejich zlo se stalo zjevné v Gilgálu, proto jsem je tam začal nenávidět. Za jejich zvrácené činy je vyženu ze svého domu. Nebudu je již déle milovat, všechna jejich knížata jsou umíněnci. |
Ωσ. 11:1 : | CSP Když byl Izrael mládencem, zamiloval jsem si ho, z Egypta jsem povolal svého syna. |
Ωσ. 11:4 : | CSP Táhl jsem je lidskými provazy, pouty lásky, byl jsem pro ně jako ten, kdo nadlehčuje jho na jejich čelistech, nakláněl jsem se k nim a krmil je. |
Ωσ. 12:5 : | CSP Zápasil s andělem a přemohl ho. Plakal a prosil ho o smilování, nalezl ho v Bét-elu a tam s námi mluvil. |
Άμ. 4:5 : | CSP Palte oběti díků z kvašeného, vyhlašujte dobrovolné oběti, rozhlašujte je! Vždyť to jste si zamilovali, synové Izraele, je výrok Panovníka Hospodina. |
Μιχ. 6:8 : | CSP Oznámil ti, člověče, co je dobré a co od tebe Hospodin žádá: Jenom abys jednal podle práva, miloval milosrdenství a pokorně chodil se svým Bohem. |
Σοφ. 3:17 : | CSP Hospodin, tvůj Bůh, je ve tvém středu, hrdina, který zachraňuje. Rozjásá se nad tebou radostně, obnoví tě svou láskou, zaplesá nad tebou s výskáním. |
Μαλ. 1:2 : | CSP Zamiloval jsem si vás, praví Hospodin. Ptáte se: Jak jsi nám prokázal lásku? Což nebyl Ezau Jákobův bratr, je Hospodinův výrok, a přece jsem si Jákoba zamiloval, |
Μαλ. 1:9 : | CSP Nuže, jen si hledejte přízeň Boha, aby se nad vámi smiloval! Toho se mu od vás dostalo — cožpak vás milostivě přijme? — praví Hospodin zástupů. |
Ματθ. 3:17 : | CSP A hle, ozval se hlas z nebes, který říkal: „Toto je můj Syn, Milovaný, v němž jsem nalezl zalíbení. “ |
Ματθ. 5:43 : | CSP „Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Budeš milovat svého bližního ‘ a nenávidět svého nepřítele. |
Ματθ. 6:24 : | CSP „Nikdo nemůže být otrokem dvou pánů; buď bude totiž jednoho nenávidět a druhého milovat, nebo se k jednomu upne a druhým pohrdne. Nemůžete sloužit Bohu i mamonu.“ |
Ματθ. 12:18 : | CSP ‚Hle, můj služebník, kterého jsem si vyvolil, můj milovaný, kterého si oblíbila má duše. Vložím na něho svého Ducha a ohlásí soud národům. |
Ματθ. 17:5 : | CSP Když ještě mluvil, hle, zastínil je zářivý oblak a z oblaku se ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení; toho poslouchejte.“ |
Ματθ. 18:33 : | CSP Neměl ses také ty smilovat nad svým spoluotrokem, jako jsem se i já smiloval nad tebou?‘ |
Ματθ. 19:19 : | CSP cti otce a matku, budeš milovat svého bližního jako sebe. “ |
Ματθ. 24:12 : | CSP A protože vzroste bezzákonnost, ochladne láska mnohých. |
Μάρκ. 1:11 : | CSP A z nebes zazněl hlas: „Ty jsi můj Syn, Milovaný, v tobě jsem nalezl zalíbení.“ |
Μάρκ. 9:7 : | CSP A objevil se oblak a zastiňoval je, a z oblaku se ozval hlas: „Toto je můj Syn, ten Milovaný, poslouchejte ho.“ |
Μάρκ. 10:21 : | CSP Ježíš na něho pohlédl, zamiloval si ho a řekl mu: „Jedno ti chybí: Jdi, prodej všechno, co máš, a dej chudým a budeš mít poklad v nebi; pak přijď a následuj mne.“ |
Μάρκ. 12:6 : | CSP Měl ještě jednoho, svého milovaného syna. Naposled k nim poslal jeho a říkal: ‚ Zastydí se před mým synem. ‘ |
Μάρκ. 12:30 : | CSP a ‚budeš milovat Pána, svého Boha, z celého svého srdce, z celé své duše, z celé své mysli a z celé své síly‘. |
Μάρκ. 12:31 : | CSP Druhé je toto: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého.‘ Není jiné přikázání větší než tato.“ |
Μάρκ. 12:33 : | CSP a milovat ho z celého srdce, z celého porozumění, z celé síly a milovat bližního jako sebe je větší než všechny celopaly a oběti.“ |
Λουκ. 3:22 : | CSP a sestoupil na něho Duch Svatý v tělesné podobě jako holubice a z nebe zazněl hlas: „Ty jsi ten můj Syn, Milovaný, v tobě jsem nalezl zalíbení. “ |
Λουκ. 7:42 : | CSP Když mu neměli z čeho vrátit, odpustil oběma. Který z nich ho tedy bude více milovat?“ |
Λουκ. 7:47 : | CSP Proto ti pravím: Její mnohé hříchy jsou odpuštěny, protože mnoho milovala. Komu se málo odpouští, málo miluje.“ |
Λουκ. 10:27 : | CSP On odpověděl: „ Budeš milovat Pána, svého Boha, z celého svého srdce, celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí, a svého bližního jako sebe samého. “ |
Λουκ. 11:42 : | CSP Ale běda vám farizeům, protože odevzdáváte desátky z máty, routy a ze všech zahradních bylin, ale nedbáte na právo a lásku Boží. Toto jste měli činit a ono neopomíjet. |
Λουκ. 16:13 : | CSP Žádný sluha nemůže sloužit dvěma pánům. Neboť jednoho bude nenávidět, a druhého milovat, jednoho se bude držet, a druhým bude pohrdat. Nemůžete sloužit Bohu i mamonu.“ |
Λουκ. 20:13 : | CSP Pán vinice řekl: ‚Co mám udělat? Pošlu svého milovaného syna; snad se před ním zastydí. ‘ |
Ιωάν. 3:19 : | CSP Toto je ten soud, že světlo přišlo na svět, ale lidé si zamilovali více tmu než světlo, protože jejich skutky byly zlé. |
Ιωάν. 5:42 : | CSP Ale vím o vás, že v sobě nemáte lásku k Bohu. |
Ιωάν. 8:42 : | CSP Ježíš jim řekl: „Kdyby byl Bůh váš Otec, milovali byste mě, neboť z Boha jsem vyšel a od něho přicházím. Nepřišel jsem sám od sebe, ale on mne poslal. |
Ιωάν. 11:5 : | CSP Ježíš miloval Martu i její sestru a Lazara. |
Ιωάν. 12:43 : | CSP Zamilovali si lidskou slávu víc než slávu Boží. |
Ιωάν. 13:1 : | CSP Před velikonočním svátkem Ježíš věda, že přišla jeho hodina, aby z tohoto světa přešel k Otci, protože miloval své, kteří byli ve světě, miloval je až do konce. |
Ιωάν. 13:23 : | CSP Jeden z jeho učedníků, kterého Ježíš miloval, spočíval u stolu v Ježíšově náručí. |
Ιωάν. 13:34 : | CSP Dávám vám nové přikázání, abyste se navzájem milovali; jako já miluji vás, abyste se i vy navzájem milovali. |
Ιωάν. 13:35 : | CSP Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci, budete-li mít lásku jedni k druhým.“ |
Ιωάν. 14:21 : | CSP Kdo má moje přikázání a zachovává je, ten mě miluje. A kdo mě miluje, bude milován od mého Otce; i já ho budu milovat a zjevím mu sám sebe.“ |
Ιωάν. 14:23 : | CSP Ježíš mu odpověděl: „Kdo mě miluje, bude zachovávat mé slovo, a můj Otec ho bude milovat; přijdeme k němu a učiníme si u něho příbytek. |
Ιωάν. 14:28 : | CSP Slyšeli jste, že jsem vám řekl: ‚Odcházím a přijdu k vám.‘ Kdybyste mě milovali, zaradovali byste se, že jdu k Otci, neboť Otec je větší než já. |
Ιωάν. 15:12 : | CSP To je mé přikázání, abyste se navzájem milovali, jako já miluji vás. |
Ιωάν. 15:13 : | CSP Nikdo nemá větší lásku než tu, že položí svou duši za své přátele. |
Ιωάν. 15:17 : | CSP To vám přikazuji, abyste se navzájem milovali.“ |
Ιωάν. 15:19 : | CSP Kdybyste byli ze světa, svět by miloval to, co je jeho. Že však nejste ze světa, ale já jsem si vás ze světa vybral, proto vás svět nenávidí. |
Ιωάν. 16:27 : | CSP Vždyť sám Otec vás miluje, protože jste si mě zamilovali a uvěřili jste, že já jsem vyšel od Boha. |
Ιωάν. 17:24 : | CSP Otče, chci, aby i ti, které jsi mi dal, byli se mnou tam, kde jsem já, aby viděli mou slávu, kterou jsi mi dal, neboť jsi mne miloval před založením světa. |
Ιωάν. 17:26 : | CSP Dal jsem jim poznat tvé jméno a dám poznat, aby láska, kterou jsi mne miloval, byla v nich, i já abych byl v nich.“ |
Ιωάν. 19:26 : | CSP Když Ježíš uviděl svou matku a učedníka, kterého miloval, jak tu stojí, řekl matce: „Ženo, hle, tvůj syn.“ |
Ιωάν. 21:7 : | CSP Tu onen učedník, kterého Ježíš miloval, řekl Petrovi: „To je Pán.“ Když Šimon Petr uslyšel, že je to Pán, převázal si plášť, neboť byl nahý, a vrhl se do moře. |
Ιωάν. 21:20 : | CSP Petr se obrátil a uviděl, jak za nimi jde učedník, kterého Ježíš miloval a který se také při večeři naklonil k jeho prsům a řekl: ‚Pane, kdo je ten, který tě zrazuje?‘ |
Πράξ. 15:25 : | CSP Došli jsme k jednomyslnosti a usoudili jsme, že vybereme muže, které k vám pošleme s našimi milovanými Barnabášem a Pavlem, |
Ρωμ. 1:7 : | CSP Všem těm, kdo jsou v Římě, milovaným Božím, povolaným svatým: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista. |
Ρωμ. 5:5 : | CSP A naděje nezahanbuje, neboť Boží láska je vylita v našich srdcích skrze Ducha svatého, který nám byl dán. |
Ρωμ. 5:8 : | CSP Bůh však projevuje svou lásku k nám tím, že Kristus za nás zemřel, když jsme ještě byli hříšní. |
Ρωμ. 8:35 : | CSP Kdo nás odloučí od Kristovy lásky? Soužení nebo úzkost, pronásledování nebo hlad, nahota, nebezpečí nebo meč? |
Ρωμ. 8:37 : | CSP Ale v tomto všem dokonale vítězíme skrze toho, který si nás zamiloval. |
Ρωμ. 8:39 : | CSP ani výšina ani hlubina, ani žádné jiné stvoření nás nebude moci odloučit od Boží lásky, která je v Kristu Ježíši, našem Pánu. |
Ρωμ. 9:13 : | CSP Jak je napsáno: ‚Jákoba jsem miloval, ale Ezaua jsem nenáviděl.‘ |
Ρωμ. 9:16 : | CSP Nezáleží tedy na tom, kdo chce, ani na tom, kdo běží, ale na Bohu, který se smilovává. |
Ρωμ. 9:25 : | CSP Jak praví u Ozeáše: ‚Lid, který není můj, nazvu svým lidem, a tu, která nebyla milována, nazvu milovanou,‘ |
Ρωμ. 11:28 : | CSP Podle evangelia jsou nepřátelé kvůli vám; ale podle vyvolení zůstávají milovanými pro své otce. |
Ρωμ. 12:9 : | CSP Láska ať je bez přetvářky. Ošklivte si zlo, lněte k dobrému. |
Ρωμ. 12:10 : | CSP Vroucně se navzájem milujte bratrskou láskou, v prokazování úcty předcházejte jeden druhého. |
Ρωμ. 12:19 : | CSP Nemstěte se sami, milovaní, nýbrž dejte místo Božímu hněvu, neboť je napsáno: ‚Mně patří pomsta, já odplatím, praví Pán.‘ |
Ρωμ. 13:8 : | CSP Nikomu nebuďte nic dlužni, než abyste se navzájem milovali, neboť ten, kdo miluje druhého, naplnil Zákon. |
Ρωμ. 13:9 : | CSP Vždyť přikázání ‚ nebudeš cizoložit, nebudeš vraždit, nebudeš krást, nebudeš žádat,‘ a je-li ještě nějaké jiné přikázání, jsou shrnuta v tomto slovu: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého.‘ |
Ρωμ. 13:10 : | CSP Láska bližnímu nepůsobí nic zlého. Naplněním Zákona je tedy láska. |
Ρωμ. 14:15 : | CSP Zarmucuje-li se tvůj bratr kvůli pokrmu, nejednáš již podle lásky. Neuváděj svým pokrmem do záhuby toho, za nějž Kristus zemřel! |
Ρωμ. 15:30 : | CSP Prosím vás, bratři, skrze našeho Pána Ježíše Krista a skrze lásku Ducha: Zápaste spolu se mnou v modlitbách za mne k Bohu, |
Ρωμ. 16:5 : | CSP Pozdravte i církev v jejich domě. Pozdravte mého milovaného Epaineta, který je Kristovou prvotinou v Asii. |
Ρωμ. 16:8 : | CSP Pozdravte Ampliata, mého milovaného v Pánu. |
Ρωμ. 16:9 : | CSP Pozdravte Urbana, našeho spolupracovníka v Kristu, a Stachya, mého milovaného. |
Ρωμ. 16:12 : | CSP Pozdravte Tryfainu a Tryfósu, které se namáhaly v Pánu. Pozdravte milovanou Persidu, která se mnoho napracovala v Pánu. |
1Κορ. 4:14 : | CSP Toto nepíšu, abych vás zahanboval, ale napomínám vás jako své milované děti. |
1Κορ. 4:17 : | CSP Proto jsem k vám poslal Timotea, který je mým milovaným a věrným synem v Pánu. On vám připomene moje cesty v Kristu Ježíši, jak učím všude v každém sboru. |
1Κορ. 4:21 : | CSP Co chcete? Mám k vám přijít s holí, nebo s láskou a v duchu mírnosti? |
1Κορ. 8:1 : | CSP Pokud jde o maso obětované modlám, víme, že všichni máme poznání. Poznání činí člověka domýšlivým, ale láska buduje. |
1Κορ. 10:14 : | CSP Proto, moji milovaní, utíkejte před modlářstvím! |
1Κορ. 13:1 : | CSP Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, a lásku bych neměl, jsem jako dunící kov nebo zvučící činel. |
1Κορ. 13:2 : | CSP A kdybych měl proroctví a znal všechna tajemství a měl všechno poznání a kdybych měl veškerou víru, takže bych přemisťoval hory, ale lásku bych neměl, nic nejsem. |
1Κορ. 13:3 : | CSP A kdybych dal pro nasycení chudých všechen svůj majetek a kdybych vydal své tělo k spálení, ale lásku bych neměl, nic mi to neprospěje. |
1Κορ. 13:4 : | CSP Láska je trpělivá, dobrotivá, láska nezávidí, láska se nevychloubá a není domýšlivá. |
1Κορ. 13:8 : | CSP Láska nikdy nezanikne. Proroctví — ta pominou; jazyky — ty utichnou; poznání — to pomine. |
1Κορ. 13:13 : | CSP Nyní zůstává víra, naděje a láska, tyto tři věci. Ale největší z nich je láska. |
1Κορ. 14:1 : | CSP Usilujte o lásku a dychtěte po duchovních projevech, nejvíce však, abyste prorokovali. |
1Κορ. 15:58 : | CSP Tak tedy, moji milovaní bratři, buďte pevní a nepohnutelní, stále se rozhojňujte v Pánově díle, vědouce, že vaše námaha není v Pánu zbytečná. |
1Κορ. 16:24 : | CSP Moje láska je se všemi vámi v Kristu Ježíši. Amen. |
2Κορ. 2:4 : | CSP Vždyť vám píšu ve velikém soužení, v sevření srdce a s mnohými slzami; ne proto, abyste byli zarmouceni, ale abyste poznali lásku, kterou k vám překypuji. |
2Κορ. 2:8 : | CSP Vybízím vás tedy, abyste ho ujistili svou láskou. |
2Κορ. 5:14 : | CSP Neboť Kristova láska nás váže, když jsme usoudili toto: Protože jeden zemřel za všechny, tedy všichni zemřeli. |
2Κορ. 7:1 : | CSP Když tedy máme tato zaslíbení, milovaní, očisťme se od každé poskvrny těla i ducha, dokonávajíce své posvěcení v bázni Boží. |
2Κορ. 8:8 : | CSP Neříkám to jako příkaz, nýbrž skrze horlivost druhých chci vyzkoušet také ryzost vaší lásky. |
2Κορ. 8:24 : | CSP Podejte jim tedy před sbory důkaz své lásky a toho, že se vámi právem chlubíme. |
2Κορ. 12:15 : | CSP Já velmi rád vynaložím všechno, ano sám sebe vydám pro vaše duše. Když vás více miluji, mám být za to méně milován? |
2Κορ. 12:19 : | CSP Už dávno si myslíte, že se před vámi obhajujeme. Před Bohem v Kristu mluvíme, a to všechno, milovaní, pro vaše budování. |
2Κορ. 13:11 : | CSP Nakonec, bratři, radujte se, napravujte své nedostatky, povzbuzujte se, buďte jedné mysli, žijte v pokoji a Bůh lásky a pokoje bude s vámi. |
2Κορ. 13:13 : | CSP Milost Pána Ježíše Krista, Boží láska a společenství Svatého Ducha se všemi vámi. Amen. |
Γαλ. 2:20 : | CSP Nežiji už já, ale žije ve mně Kristus. Život, který nyní žiji v těle, žiji ve víře v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne. |
Γαλ. 5:6 : | CSP Neboť v Kristu Ježíši nic neznamená obřízka ani neobřízka, ale víra působící skrze lásku. |
Γαλ. 5:13 : | CSP Byli jste přece povoláni do svobody, bratři. Jen aby se vám ta svoboda nestala záminkou pro tělo. Vy však skrze lásku služte jedni druhým. |
Γαλ. 5:14 : | CSP Neboť celý Zákon je naplněn v jednom slovu: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého.‘ |
Γαλ. 5:22 : | CSP Ovocem Ducha je však láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, |
Εφεσ. 1:6 : | CSP ke chvále slávy jeho milosti, kterou nás obdařil ve svém milovaném Synu. |
Εφεσ. 2:4 : | CSP Ale Bůh, bohatý v milosrdenství, pro svou velikou lásku, kterou nás miloval, |
Εφεσ. 3:19 : | CSP a poznat Kristovu lásku, která převyšuje poznání, a tak byli naplněni až do vší plnosti Boží. |
Εφεσ. 5:1 : | CSP Napodobujte tedy Boha jako milované děti |
Εφεσ. 5:2 : | CSP a žijte v lásce, jako i Kristus miloval nás a vydal sám sebe za nás jako dar a oběť Bohu v příjemnou vůni. |
Εφεσ. 5:25 : | CSP Muži, milujte své ženy, jako i Kristus miloval církev a sám sebe za ni vydal, |
Εφεσ. 5:28 : | CSP Takto jsou povinni i muži milovat své ženy jako svá těla. Kdo miluje svou ženu, miluje sebe. |
Εφεσ. 6:21 : | CSP A abyste i vy věděli, co je se mnou a co dělám, všechno vám oznámí Tychikos, milovaný bratr a věrný služebník v Pánu, |
Εφεσ. 6:23 : | CSP Pokoj bratřím a láska s vírou od Boha Otce a Pána Ježíše Krista. |
Εφεσ. 6:24 : | CSP Milost se všemi, kdo milují našeho Pána Ježíše Krista nepomíjející láskou. Amen. |
Φιλ. 1:9 : | CSP A za to se modlím, aby se vaše láska ještě víc a více rozhojňovala v důkladnějším poznání a ve vší vnímavosti; |
Φιλ. 1:16 : | CSP Jedni z lásky, neboť vědí, že jsem tu k obraně evangelia, |
Φιλ. 2:1 : | CSP Je-li tedy nějaké povzbuzení v Kristu, je-li nějaké potěšení lásky, je-li nějaké společenství Ducha, je-li nějaký soucit a slitování, |
Φιλ. 2:2 : | CSP naplňte mou radost a smýšlejte stejně, mějte stejnou lásku, buďte jedné duše, jednoho smýšlení, |
Φιλ. 2:12 : | CSP Proto, moji milovaní, jako jste vždycky poslouchali, nikoli jen v mé přítomnosti, ale nyní mnohem více v mé nepřítomnosti, s bázní a chvěním uvádějte ve skutečnost svou záchranu. |
Φιλ. 2:27 : | CSP A opravdu byl nemocen, blízko smrti. Ale Bůh se nad ním smiloval, a nejen nad ním, ale i nade mnou, abych neměl zármutek na zármutek. |
Φιλ. 4:1 : | CSP A tak, moji bratři, milovaní a vytoužení, má radosti a koruno, takto stůjte pevně v Pánu, milovaní. |
Κολ. 1:7 : | CSP tak, jak jste se naučili od Epafry, našeho milovaného spoluotroka, jenž je věrný služebník Kristův pro vás. |
Κολ. 1:13 : | CSP On nás vysvobodil z pravomoci temnoty a přenesl do království Syna své lásky, |
Κολ. 3:12 : | CSP Oblečte se tedy jako vyvolení Boží, svatí a milovaní, v slitovný soucit, dobrotu, pokoru, vlídnost a trpělivost. |
Κολ. 3:14 : | CSP A nad to všechno mějte lásku, která je poutem dokonalosti. |
Κολ. 4:7 : | CSP Co je se mnou, vám oznámí Tychikos, milovaný bratr, věrný služebník a spoluotrok v Pánu, |
Κολ. 4:9 : | CSP Posílám ho s Onezimem, věrným a milovaným bratrem, jenž je od vás. Ti vám oznámí všechno, co se zde děje. |
Κολ. 4:14 : | CSP Pozdravuje vás milovaný lékař Lukáš a Démas. |
1Θεσ. 1:3 : | CSP máme na paměti váš skutek víry, vaši námahu lásky a vytrvalost naděje našeho Pána Ježíše Krista před naším Bohem a Otcem. |
1Θεσ. 1:4 : | CSP Víme, bratři Bohem milovaní, o vašem vyvolení, |
1Θεσ. 3:12 : | CSP A vás ať Pán rozhojní a dá vám oplývat v lásce k sobě navzájem i ke všem lidem, jako i my máme lásku k vám, |
1Θεσ. 4:9 : | CSP O bratrské lásce vám není potřeba psát, neboť jste sami vyučeni od Boha, abyste milovali jeden druhého. |
1Θεσ. 5:8 : | CSP My však, kteří patříme dni, buďme střízliví, oblečeni v pancíř víry a lásky a v přilbu naděje spasení. |
2Θεσ. 1:3 : | CSP Bratři, jsme zavázáni stále za vás Bohu vzdávat díky, jak je to správné, protože převelice roste vaše víra a rozhojňuje se láska všech vás k sobě navzájem. |
2Θεσ. 2:10 : | CSP a s veškerým klamem nepravosti pro ty, kteří hynou, protože nepřijali lásku k pravdě, aby byli zachráněni. |
2Θεσ. 2:13 : | CSP My pak jsme zavázáni, bratři Pánem milovaní, stále za vás vzdávat díky Bohu, že si vás vybral jako prvotinu k záchraně v posvěcení ducha a víře v pravdu. |
2Θεσ. 2:16 : | CSP Sám náš Pán Ježíš Kristus a Bůh, náš Otec, který si nás zamiloval a v milosti nám daroval věčné potěšení a dobrou naději, |
2Θεσ. 3:5 : | CSP Kéž Pán uvede vaše srdce do Boží lásky a do Kristovy trpělivosti. |
1Τιμ. 1:5 : | CSP Cílem tohoto nařízení je láska z čistého srdce, z dobrého svědomí a z upřímné víry. |
1Τιμ. 1:14 : | CSP A tím hojněji se projevila milost našeho Pána s vírou a láskou, která je v Kristu Ježíši. |
1Τιμ. 6:2 : | CSP Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla, jsou věřící a milovaní. Tomu uč a k tomu povzbuzuj. |
1Τιμ. 6:10 : | CSP Neboť kořenem všeho zlého je láska k penězům; a někteří, kdo se po nich pachtili, zbloudili od víry a způsobili si mnoho bolestí. |
1Τιμ. 6:11 : | CSP Ale ty, Boží člověče, před tím utíkej! Usiluj o spravedlnost, zbožnost, víru, lásku, trpělivost, mírnost. |
2Τιμ. 1:2 : | CSP Timoteovi, milovanému synu: Milost, milosrdenství, pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Pána. |
2Τιμ. 1:7 : | CSP Neboť Bůh nám nedal ducha bázlivosti, nýbrž ducha moci a lásky a rozvahy. |
2Τιμ. 2:22 : | CSP Utíkej před mladickými žádostmi, usiluj o spravedlnost, víru, lásku, pokoj s těmi, kdo vzývají Pána z čistého srdce. |
2Τιμ. 3:10 : | CSP Ty však jsi sledoval mé učení, můj způsob života, můj úmysl, mou víru, trpělivost, lásku, vytrvalost, |
2Τιμ. 4:10 : | CSP Démas mě totiž opustil, protože více miloval tento svět, a odešel do Tesaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmácie. |
Φιλ. 1:1 : | CSP Pavel, vězeň Krista Ježíše, a bratr Timoteus milovanému Filemonovi, našemu spolupracovníku, |
Φιλ. 1:7 : | CSP Neboť jsem měl mnoho radosti a povzbuzení ze tvé lásky, protože skrze tebe, bratře, byla občerstvena srdce svatých. |
Φιλ. 1:9 : | CSP pro lásku raději prosím já, Pavel, stařec a nyní i vězeň Krista Ježíše: |
Φιλ. 1:16 : | CSP ne již jako otroka, nýbrž více než otroka, jako milovaného bratra. Je obzvláště drahý mně, ale tím víc tobě: i jako člověk, i jako bratr v Pánu. |
Εβρ. 1:9 : | CSP Miloval jsi spravedlnost a nenáviděl nepravost; proto pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselí nad tvé společníky.‘ |
Εβρ. 6:9 : | CSP Co se však týká vás, milovaní, jsme přesvědčeni o lepších věcech, o tom, co náleží k záchraně, přestože tak mluvíme. |
Εβρ. 6:10 : | CSP Neboť Bůh není nespravedlivý, takže by zapomněl na vaši práci a lásku, kterou jste projevili jeho jménu, když jste posloužili — a ještě sloužíte — svatým. |
Εβρ. 13:1 : | CSP Bratrská láska ať zůstává. |
Εβρ. 13:5 : | CSP Žijte bez lásky k penězům, spokojeni s tím, co máte; neboť on sám řekl: ‚Nezanechám tě, ani tě neopustím;‘ |
Ιακ. 1:16 : | CSP Nemylte se, moji milovaní bratři. |
Ιακ. 1:19 : | CSP Víte to, moji milovaní bratři: Každý člověk ať je rychlý k naslouchání, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu. |
Ιακ. 2:5 : | CSP Poslyšte, moji milovaní bratři! Což nevyvolil Bůh chudé tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, jež zaslíbil těm, kdo ho milují? |
Ιακ. 2:8 : | CSP Jestliže vskutku plníte královský zákon podle Písma: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého‘, dobře činíte. |
1Πέτ. 2:11 : | CSP Milovaní, prosím vás jako cizince a příchozí: zdržujte se tělesných žádostí, které vedou boj proti duši; |
1Πέτ. 3:8 : | CSP A konečně: buďte všichni jednomyslní, soucitní, plní bratrské lásky, milosrdní a pokorní. |
1Πέτ. 3:10 : | CSP Neboť ‚kdo chce milovat život a vidět dobré dny, ať zdržuje jazyk od zlého a rty od lstivých slov, |
1Πέτ. 4:8 : | CSP Především k sobě mějte vroucí lásku, neboť láska přikrývá množství hříchů. |
1Πέτ. 4:12 : | CSP Milovaní, nedivte se té výhni zkoušek mezi vámi, která vám nastává, jako by se vám dálo něco divného, |
1Πέτ. 5:14 : | CSP Pozdravte se navzájem políbením lásky. Pokoj vám všem, kteří jste v Kristu Ježíši. Amen. |
2Πέτ. 1:7 : | CSP zbožnost bratrskou náklonností, bratrskou náklonnost láskou. |
2Πέτ. 1:17 : | CSP On přijal od Boha Otce čest a slávu, když k němu z velebné slávy zazněl takovýto hlas: ‚Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení.‘ |
2Πέτ. 3:1 : | CSP Toto vám, milovaní, píšu již druhý list, ve kterém připomínáním probouzím vaši čistou mysl, |
2Πέτ. 3:8 : | CSP Tato jedna věc ať vám není skryta, milovaní, že jeden den je u Pána jako tisíc let a ‚tisíc let jako jeden den‘. |
2Πέτ. 3:14 : | CSP Proto, milovaní, očekáváte-li tyto věci, vynasnažte se, abyste jím byli nalezeni v pokoji, bez poskvrny a bez úhony. |
2Πέτ. 3:15 : | CSP A trpělivost našeho Pána považujte za záchranu, jak vám to napsal i náš milovaný bratr Pavel podle moudrosti, která mu byla dána, |
2Πέτ. 3:17 : | CSP Ale vy, milovaní, protože to víte předem, chraňte se, abyste nebyli svedeni bludem bezuzdných lidí a neodpadli od vlastního pevného základu. |
1Ιωάν. 2:5 : | CSP Kdo však zachovává jeho slovo, v tom se skutečně Boží láska stala dokonalou. Podle toho poznáváme, že jsme v něm. |
1Ιωάν. 2:7 : | CSP Milovaní, nepíšu vám nové přikázání, ale staré, které jste měli od počátku. To staré přikázání je slovo, které jste už dávno slyšeli. |
1Ιωάν. 2:15 : | CSP Nemilujte svět ani to, co je ve světě. Jestliže někdo miluje svět, není v něm Otcova láska. |
1Ιωάν. 3:1 : | CSP Pohleďte, jakou lásku nám Otec dal, abychom byli nazváni Božími dětmi; a také jimi jsme. Proto nás svět nezná, neboť nepoznal jeho. |
1Ιωάν. 3:2 : | CSP Milovaní, nyní jsme děti Boží; a ještě se neukázalo, co budeme. Víme však, že až se zjeví, budeme mu podobni, protože ho uvidíme takového, jaký je. |
1Ιωάν. 3:11 : | CSP Neboť to je ta zvěst, kterou jste slyšeli od počátku: abychom se navzájem milovali. |
1Ιωάν. 3:16 : | CSP Podle toho jsme poznali lásku, že on za nás položil svou duši. I my jsme povinni položit své duše za bratry. |
1Ιωάν. 3:17 : | CSP Má-li však někdo dostatek v tomto světě a vidí, že jeho bratr má nouzi, a zavře před ním své srdce, jak v něm může zůstávat Boží láska? |
1Ιωάν. 3:21 : | CSP Milovaní, jestliže nás srdce neodsuzuje, máme radostnou důvěru k Bohu |
1Ιωάν. 3:23 : | CSP A toto je jeho přikázání, abychom uvěřili jménu jeho Syna Ježíše Krista a navzájem se milovali, jak nám přikázal. |
1Ιωάν. 4:1 : | CSP Milovaní, nevěřte každému duchu, ale zkoumejte duchy, jsou-li z Boha; neboť do světa vyšlo mnoho falešných proroků. |
1Ιωάν. 4:7 : | CSP Milovaní, milujme se navzájem, neboť láska je z Boha, a každý, kdo miluje, se z Boha narodil a Boha zná. |
1Ιωάν. 4:8 : | CSP Kdo nemiluje, nepoznal Boha, protože Bůh je láska. |
1Ιωάν. 4:9 : | CSP V tom se ukázala Boží láska k nám, že Bůh na svět poslal svého Syna, toho jediného, abychom skrze něho měli život. |
1Ιωάν. 4:10 : | CSP V tom je láska: ne že my jsme si zamilovali Boha, ale že on miloval nás a poslal svého Syna jako oběť smíření za naše hříchy. |
1Ιωάν. 4:11 : | CSP Milovaní, jestliže Bůh takto miloval nás, i my se máme navzájem milovat. |
1Ιωάν. 4:12 : | CSP Boha nikdo nikdy neviděl. Jestliže se milujeme navzájem, Bůh v nás zůstává a jeho láska v nás dosáhla svého cíle. |
1Ιωάν. 4:16 : | CSP A my jsme uvěřili a poznali lásku, kterou Bůh má k nám. Bůh je láska, a kdo zůstává v lásce, zůstává v Bohu a Bůh v něm. |
1Ιωάν. 4:17 : | CSP V tom dosáhla láska při nás cíle, že máme naprostou důvěru pro den soudu, neboť jaký je on, takoví jsme i my v tomto světě. |
1Ιωάν. 4:18 : | CSP V lásce není strach, ale dokonalá láska strach zahání; vždyť strach působí muka, a kdo se bojí, nedošel dokonalosti v lásce. |
1Ιωάν. 4:19 : | CSP My milujeme, neboť on první miloval nás. |
1Ιωάν. 4:20 : | CSP Řekne-li někdo: ‚Miluji Boha,‘ a přitom nenávidí svého bratra, je lhář. Vždyť kdo nemiluje svého bratra, kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl. |
1Ιωάν. 4:21 : | CSP A toto přikázání máme od něho, aby ten, kdo miluje Boha, miloval také svého bratra. |
1Ιωάν. 5:3 : | CSP To je totiž láska k Bohu, že zachováváme jeho přikázání. A jeho přikázání nejsou těžká, |
2Ιωάν. 1:5 : | CSP A nyní tě prosím, paní — ne že bych ti psal nové přikázání, nýbrž to, které jsme měli od počátku —, abychom milovali jedni druhé. |
2Ιωάν. 1:6 : | CSP A to je ta láska: abychom chodili podle jeho přikázání. To je to přikázání, o kterém jste od počátku slyšeli, že v něm máte chodit. |
3Ιωάν. 1:1 : | CSP Já starší milovanému Gaiovi, jehož miluji v pravdě. |
3Ιωάν. 1:2 : | CSP Milovaný, modlím se, abys ve všem prospíval a byl zdráv, tak jako prospívá tvá duše. |
3Ιωάν. 1:5 : | CSP Milovaný, věrně činíš ve všem, co konáš pro bratry, a zvláště pro cizí. |
3Ιωάν. 1:11 : | CSP Milovaný, nenapodobuj zlé, ale dobré. Kdo činí dobře, je z Boha; kdo činí zle, Boha neviděl. |
Ιούδ. 1:1 : | CSP Juda, otrok Ježíše Krista a bratr Jakubův, povolaným, kteří jsou milovaní v Bohu Otci a zachovávaní pro Ježíše Krista: |
Ιούδ. 1:2 : | CSP Kéž se vám rozhojní milosrdenství, pokoj a láska. |
Ιούδ. 1:3 : | CSP Milovaní, když jsem vynakládal všechnu píli, abych vám psal o naší společné záchraně, pokládal jsem za nutné vám napsat povzbuzení, abyste vytrvale zápasili o víru, která byla jednou provždy svěřena svatým. |
Ιούδ. 1:12 : | CSP Tito jsou poskvrnami na vašich hodech lásky, když s vámi bezostyšně hodují a pasou sami sebe; jsou jako oblaky bez vody, které jsou hnány větry, stromy na sklonku podzimu, bez ovoce, dvakrát zemřelé, vykořeněné; |
Ιούδ. 1:17 : | CSP Vy však, milovaní, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů našeho Pána Ježíše Krista. |
Ιούδ. 1:20 : | CSP Vy však, milovaní, budujte se ve své nejsvětější víře, modlete se v Duchu Svatém, |
Αποκ. 2:4 : | CSP Ale to mám proti tobě, že jsi opustil svou první lásku. |
Αποκ. 2:19 : | CSP Znám tvé skutky a tvou lásku, věrnost a službu, tvou vytrvalost a tvé poslední skutky, hojnější než ty první. |
Αποκ. 3:9 : | CSP Hle, dávám ti ze synagogy Satanovy ty, kdo o sobě říkají, že jsou Židé, a nejsou, ale lžou. Hle, způsobím, že přijdou a pokloní se před tvýma nohama; a poznají, že já jsem si tě zamiloval. |
Αποκ. 12:11 : | CSP Oni nad ním zvítězili pro krev Beránkovu a pro slovo svého svědectví; a nemilovali svou duši až na smrt. |
Αποκ. 20:9 : | CSP Vystoupili na šíři země a obklíčili ležení svatých a milované město. Ale sestoupil oheň z nebe a pohltil je. |